The price in the added invoice line can only be updated automatically if the linked product has a sale price. In the ERP5 configuration used for OSOE classes, only prices for products without variation are updated automatically.