Never Translate PO File Without Looking At The Application
Translating a PO file without looking at the application is a translation crime
because it will generate bad terms, with wrong or inappropriate meanings. Same
thing as for the glossary, if the context is lacking, do not translate the term,
and ask for help of people who might know where the term is used. If you find a
term that looks like bogus or unused in the application, please report this term.